Ensure PersistentVolumeClaims work across cloud providers

Consider using default here so that this PVC remains generic across cloud providers. Or just remove it and see if a reasonable default is applied automatically.

```
storageClassName: ""
```

_Originally posted by @rhmdnd in https://github.com/rhmdnd/compserv/pull/163#discussion_r973223470_