Alternative to SPI for Java/Kotlin mixed projects

[slinkydeveloper]

Right now the codegen generates a META-INF/services file to discover the ServiceBindingFactory. This has the issue that when mixing java and kotlin in the same project, the two code-generators will generate different files, and gradle won't like that. We should seek whether we need an alternative to the SPI.