Remove obsolete information on reasonml.github.io

[ryyppy]

The ReasonML docs have been out of sync with recent ReScript updates for several months now, causing some issues for newcomers finding the right information (especially installation instructions).

For documentation reasons, here is the PR that fixes the issue.