Roadmap post: better DX

[fhammerschmidt]

• @rescript/platform packages – you now don't download all exes for all platforms
• Error message improvements – for both humans and LLMs (pick a bunch of examples)
• Docs tooling (might not be worth writing about yet)
• Extract and format example code in docstrings