chore(deps): bump the security group with 12 updates (#1615)

Bumps the security group with 12 updates:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| [github.com/jackc/pgx/v5](https://github.com/jackc/pgx) | `5.7.0` | `5.7.1` |
| [go.opentelemetry.io/otel](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) | `1.29.0` | `1.30.0` |
| [go.opentelemetry.io/otel/sdk](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) | `1.29.0` | `1.30.0` |
| [k8s.io/api](https://github.com/kubernetes/api) | `0.31.0` | `0.31.1` |
| [k8s.io/apiextensions-apiserver](https://github.com/kubernetes/apiextensions-apiserver) | `0.31.0` | `0.31.1` |
| [k8s.io/apimachinery](https://github.com/kubernetes/apimachinery) | `0.31.0` | `0.31.1` |
| [k8s.io/apiserver](https://github.com/kubernetes/apiserver) | `0.31.0` | `0.31.1` |
| [k8s.io/cli-runtime](https://github.com/kubernetes/cli-runtime) | `0.31.0` | `0.31.1` |
| [k8s.io/client-go](https://github.com/kubernetes/client-go) | `0.31.0` | `0.31.1` |
| [helm.sh/helm/v3](https://github.com/helm/helm) | `3.15.4` | `3.16.1` |
| [k8s.io/kubelet](https://github.com/kubernetes/kubelet) | `0.31.0` | `0.31.1` |
| [k8s.io/metrics](https://github.com/kubernetes/metrics) | `0.31.0` | `0.31.1` |


Updates `github.com/jackc/pgx/v5` from 5.7.0 to 5.7.1
- [Changelog](https://github.com/jackc/pgx/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](jackc/pgx@v5.7.0...v5.7.1)

Updates `go.opentelemetry.io/otel` from 1.29.0 to 1.30.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.29.0...v1.30.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/sdk` from 1.29.0 to 1.30.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.29.0...v1.30.0)

Updates `k8s.io/api` from 0.31.0 to 0.31.1
- [Commits](kubernetes/api@v0.31.0...v0.31.1)

Updates `k8s.io/apiextensions-apiserver` from 0.31.0 to 0.31.1
- [Release notes](https://github.com/kubernetes/apiextensions-apiserver/releases)
- [Commits](kubernetes/apiextensions-apiserver@v0.31.0...v0.31.1)

Updates `k8s.io/apimachinery` from 0.31.0 to 0.31.1
- [Commits](kubernetes/apimachinery@v0.31.0...v0.31.1)

Updates `k8s.io/apiserver` from 0.31.0 to 0.31.1
- [Commits](kubernetes/apiserver@v0.31.0...v0.31.1)

Updates `k8s.io/cli-runtime` from 0.31.0 to 0.31.1
- [Commits](kubernetes/cli-runtime@v0.31.0...v0.31.1)

Updates `k8s.io/client-go` from 0.31.0 to 0.31.1
- [Changelog](https://github.com/kubernetes/client-go/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](kubernetes/client-go@v0.31.0...v0.31.1)

Updates `helm.sh/helm/v3` from 3.15.4 to 3.16.1
- [Release notes](https://github.com/helm/helm/releases)
- [Commits](helm/helm@v3.15.4...v3.16.1)

Updates `k8s.io/kubelet` from 0.31.0 to 0.31.1
- [Commits](kubernetes/kubelet@v0.31.0...v0.31.1)

Updates `k8s.io/metrics` from 0.31.0 to 0.31.1
- [Commits](kubernetes/metrics@v0.31.0...v0.31.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/jackc/pgx/v5
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: security
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: security
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/sdk
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: security
- dependency-name: k8s.io/api
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: security
- dependency-name: k8s.io/apiextensions-apiserver
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: security
- dependency-name: k8s.io/apimachinery
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: security
- dependency-name: k8s.io/apiserver
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: security
- dependency-name: k8s.io/cli-runtime
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: security
- dependency-name: k8s.io/client-go
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: security
- dependency-name: helm.sh/helm/v3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: security
- dependency-name: k8s.io/kubelet
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: security
- dependency-name: k8s.io/metrics
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: security
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

go.mod

@@ -21,7 +21,7 @@ require (
 	github.com/gorilla/handlers v1.5.2
 	github.com/hashicorp/go-getter v1.7.6
 	github.com/hashicorp/go-multierror v1.1.1
-	github.com/jackc/pgx/v5 v5.7.0
+	github.com/jackc/pgx/v5 v5.7.1
 	github.com/longhorn/go-iscsi-helper v0.0.0-20210330030558-49a327fb024e
 	github.com/manifoldco/promptui v0.9.0
 	github.com/mattn/go-isatty v0.0.20
@@ -38,18 +38,18 @@ require (
 	github.com/stretchr/testify v1.9.0
 	github.com/tj/go-spin v1.1.0
 	github.com/vmware-tanzu/velero v1.14.1
-	go.opentelemetry.io/otel v1.29.0
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.29.0
+	go.opentelemetry.io/otel v1.30.0
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.30.0
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20240613232115-7f521ea00fb8
 	golang.org/x/mod v0.21.0
 	golang.org/x/sync v0.8.0
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0
-	k8s.io/api v0.31.0
-	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.31.0
-	k8s.io/apimachinery v0.31.0
-	k8s.io/apiserver v0.31.0
-	k8s.io/cli-runtime v0.31.0
-	k8s.io/client-go v0.31.0
+	k8s.io/api v0.31.1
+	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.31.1
+	k8s.io/apimachinery v0.31.1
+	k8s.io/apiserver v0.31.1
+	k8s.io/cli-runtime v0.31.1
+	k8s.io/client-go v0.31.1
 	k8s.io/klog/v2 v2.130.1
 	oras.land/oras-go v1.2.6
 	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.19.0
@@ -58,13 +58,13 @@ require (
 
 require (
 	cloud.google.com/go/compute/metadata v0.3.0 // indirect
-	dario.cat/mergo v1.0.0 // indirect
+	dario.cat/mergo v1.0.1 // indirect
 	filippo.io/edwards25519 v1.1.0 // indirect
 	github.com/AdaLogics/go-fuzz-headers v0.0.0-20230811130428-ced1acdcaa24 // indirect
 	github.com/MakeNowJust/heredoc v1.0.0 // indirect
 	github.com/Masterminds/goutils v1.1.1 // indirect
-	github.com/Masterminds/semver/v3 v3.2.1 // indirect
-	github.com/Masterminds/sprig/v3 v3.2.3 // indirect
+	github.com/Masterminds/semver/v3 v3.3.0 // indirect
+	github.com/Masterminds/sprig/v3 v3.3.0 // indirect
 	github.com/Masterminds/squirrel v1.5.4 // indirect
 	github.com/asaskevich/govalidator v0.0.0-20230301143203-a9d515a09cc2 // indirect
 	github.com/chai2010/gettext-go v1.0.2 // indirect
@@ -89,10 +89,10 @@ require (
 	github.com/googleapis/enterprise-certificate-proxy v0.3.2 // indirect
 	github.com/gorilla/websocket v1.5.0 // indirect
 	github.com/gosuri/uitable v0.0.4 // indirect
-	github.com/huandu/xstrings v1.4.0 // indirect
+	github.com/huandu/xstrings v1.5.0 // indirect
 	github.com/jackc/pgpassfile v1.0.0 // indirect
 	github.com/jackc/pgservicefile v0.0.0-20240606120523-5a60cdf6a761 // indirect
-	github.com/jmoiron/sqlx v1.3.5 // indirect
+	github.com/jmoiron/sqlx v1.4.0 // indirect
 	github.com/lann/builder v0.0.0-20180802200727-47ae307949d0 // indirect
 	github.com/lann/ps v0.0.0-20150810152359-62de8c46ede0 // indirect
 	github.com/lib/pq v1.10.9 // indirect
@@ -104,12 +104,12 @@ require (
 	github.com/moby/sys/user v0.2.0 // indirect
 	github.com/mxk/go-flowrate v0.0.0-20140419014527-cca7078d478f // indirect
 	github.com/power-devops/perfstat v0.0.0-20210106213030-5aafc221ea8c // indirect
-	github.com/rubenv/sql-migrate v1.5.2 // indirect
+	github.com/rubenv/sql-migrate v1.7.0 // indirect
 	github.com/russross/blackfriday/v2 v2.1.0 // indirect
 	github.com/sagikazarmark/locafero v0.4.0 // indirect
 	github.com/sagikazarmark/slog-shim v0.1.0 // indirect
 	github.com/shoenig/go-m1cpu v0.1.6 // indirect
-	github.com/shopspring/decimal v1.3.1 // indirect
+	github.com/shopspring/decimal v1.4.0 // indirect
 	github.com/sirupsen/logrus v1.9.3 // indirect
 	github.com/sourcegraph/conc v0.3.0 // indirect
 	github.com/sylabs/sif/v2 v2.18.0 // indirect
@@ -121,14 +121,14 @@ require (
 	github.com/xeipuuv/gojsonschema v1.2.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.53.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.53.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.29.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.29.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.30.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.30.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20240528184218-531527333157 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240701130421-f6361c86f094 // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.12.0 // indirect
-	k8s.io/component-base v0.31.0 // indirect
-	k8s.io/kubectl v0.30.3 // indirect
+	k8s.io/component-base v0.31.1 // indirect
+	k8s.io/kubectl v0.31.0 // indirect
 )
 
 require (
@@ -160,7 +160,7 @@ require (
 	github.com/docker/go-metrics v0.0.1 // indirect
 	github.com/docker/go-units v0.5.0 // indirect
 	github.com/dsnet/compress v0.0.2-0.20210315054119-f66993602bf5 // indirect
-	github.com/evanphx/json-patch v5.7.0+incompatible // indirect
+	github.com/evanphx/json-patch v5.9.0+incompatible // indirect
 	github.com/felixge/httpsnoop v1.0.4 // indirect
 	github.com/fsnotify/fsnotify v1.7.0 // indirect
 	github.com/go-errors/errors v1.4.2 // indirect
@@ -184,7 +184,7 @@ require (
 	github.com/hashicorp/go-safetemp v1.0.0 // indirect
 	github.com/hashicorp/go-version v1.7.0
 	github.com/hashicorp/hcl v1.0.0 // indirect
-	github.com/imdario/mergo v0.3.15 // indirect
+	github.com/imdario/mergo v0.3.16 // indirect
 	github.com/inconshreveable/mousetrap v1.1.0 // indirect
 	github.com/jmespath/go-jmespath v0.4.0 // indirect
 	github.com/josharian/intern v1.0.0 // indirect
@@ -224,7 +224,7 @@ require (
 	github.com/prometheus/procfs v0.15.1 // indirect
 	github.com/rivo/uniseg v0.4.7 // indirect
 	github.com/spf13/afero v1.11.0 // indirect
-	github.com/spf13/cast v1.6.0 // indirect
+	github.com/spf13/cast v1.7.0 // indirect
 	github.com/subosito/gotenv v1.6.0 // indirect
 	github.com/syndtr/gocapability v0.0.0-20200815063812-42c35b437635 // indirect
 	github.com/tklauser/go-sysconf v0.3.12 // indirect
@@ -250,10 +250,10 @@ require (
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/ini.v1 v1.67.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
-	helm.sh/helm/v3 v3.15.4
+	helm.sh/helm/v3 v3.16.1
 	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20240228011516-70dd3763d340 // indirect
-	k8s.io/kubelet v0.31.0
-	k8s.io/metrics v0.31.0
+	k8s.io/kubelet v0.31.1
+	k8s.io/metrics v0.31.1
 	k8s.io/utils v0.0.0-20240711033017-18e509b52bc8
 	periph.io/x/host/v3 v3.8.2
 	sigs.k8s.io/json v0.0.0-20221116044647-bc3834ca7abd // indirect