Use uv instead of pip/pyenv

[bfirsh]

This is where the world is going.

[bfirsh]

#2233 is an excellent start, but I meant also inside the containers that Cog builds. 😄