docs: improve installation instructions and customize theme#2

frgfm merged 3 commits intomainrelaycli/relay:mainfrom

frgfm/doc-updaterelaycli/relay:frgfm/doc-updateCopy head branch name to clipboard