storage/tests/e2e: add test to bazel

Add the storage_e2e_single_threaded test to the bazel build.

Ref CORE-7649.

src/v/storage/tests/BUILD

@@ -395,3 +395,38 @@ redpanda_cc_gtest(
         "@seastar",
     ],
 )
+
+redpanda_cc_btest(
+    name = "storage_e2e_single_thread",
+    timeout = "moderate",
+    srcs = [
+        "storage_e2e_test.cc",
+    ],
+    deps = [
+        ":common",
+        ":disk_log_builder",
+        ":disk_log_builder_fixture",
+        ":log_gap_analysis",
+        ":storage_test_fixture",
+        "//src/v/base",
+        "//src/v/bytes",
+        "//src/v/bytes:random",
+        "//src/v/config",
+        "//src/v/features",
+        "//src/v/model",
+        "//src/v/model/tests:random",
+        "//src/v/random:generators",
+        "//src/v/reflection:adl",
+        "//src/v/storage",
+        "//src/v/compression",
+        "//src/v/storage:batch_cache",
+        "//src/v/storage:record_batch_builder",
+        "//src/v/storage:resources",
+        "//src/v/test_utils:seastar_boost",
+        "//src/v/utils:directory_walker",
+        "//src/v/utils:to_string",
+        "@boost//:test",
+        "@fmt",
+        "@seastar",
+    ],
+)