[Bug]: TS commands like RANGE, REVRANGE do not work in workbench with ACL

[sagarringe]

Preconditions (Any important steps we need to know)
Create readonly user with access to +@READ ~*
Tried with explicit access too
+TS.RANGE, TS.INFO

Steps to reproduce (How to reproduce what you found step by step)

• Create a connection using a read access user
• Open Workbench
• RUN the command. eg TS.RANGE "{FINNHUB_PRICES_20260102:RETURN1DAY}:LQ9WBB-R" - +

Actual behavior (A short description of what you found)
Workbench shows the error "Time series data structure is not available for this database"
The command works in the CLI.
Same Command works for a full access user in the workbench.

Expected behavior (A short description of what you expected to find)

• The command should work as it does in a full access user (read/write) without any additional access.
• It should not show an incorrect error page.

Screenshots (Paste or drag-and-drop a screenshot or a link to a recording)

Additional context (Operating system, version of Redis Insight, Redis database version, Redis module version, database type, connection type, logs, or any other information)
Tested with Redis Cloud Database for versions 8.2 and 7.4
MacOS
RedisInsight Version 2.70.1

[ArtemHoruzhenko]

@sagarringe Thank you for reporting this! This is a known issue and we will prioritize fixing it. In the meantime, there is a workaround: the user must have access to info (Modules section) or module list command, and everything should work as expected.