Improve authorized domains and email exceptions config

[cofiem]

• extract authorized email check to new method in UsersService
• add mocha tests for the authorized email config
• add bruno tests for a denied email and allowed email
• add authorized domain / email check to oidc
• implement authorized aaf and oidc domains and emails using branding aware functionality
• improve reliability of tests using docker service halthchecks (particularly keycloak service)

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 79.51807% with 17 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 53.65%. Comparing base (64a5eb2) to head (e6fe44f).
Report is 1 commits behind head on develop.

Files	Patch %	Lines
typescript/api/services/UsersService.ts	78.72%	5 Missing and 5 partials ⚠️
typescript/api/controllers/UserController.ts	37.50%	4 Missing and 1 partial ⚠️
...script/api/configmodels/AuthorizedDomainsEmails.ts	87.50%	1 Missing ⚠️
typescript/api/services/AppConfigService.ts	94.11%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #2357      +/-   ##
===========================================
+ Coverage    53.31%   53.65%   +0.33%     
===========================================
  Files          175      176       +1     
  Lines         8816     8863      +47     
  Branches      1243     1260      +17     
===========================================
+ Hits          4700     4755      +55     
+ Misses        3908     3893      -15     
- Partials       208      215       +7     

Flag	Coverage Δ
backend-bruno	45.42% <56.62%> (+0.24%)	⬆️
backend-mocha	50.33% <79.51%> (+0.42%)	⬆️
frontend-app-config	97.87% <ø> (ø)
frontend-core-lib	52.41% <ø> (ø)
frontend-dashboard	79.31% <ø> (ø)
frontend-export	100.00% <ø> (ø)
frontend-local-auth	100.00% <ø> (ø)
frontend-manage-roles	63.33% <ø> (ø)
frontend-manage-users	59.81% <ø> (ø)
frontend-report	100.00% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.