[phpunit 13] Add new ruleset to handle PHPUnit 13 changes

[TomasVotruba]

https://phpunit.de/announcements/phpunit-13.html

Related https://github.com/sebastianbergmann/phpunit/blob/87f0ca577a7056016741af70e7a7de9246c52e67/ChangeLog-13.0.md