[0.74] Fix Hermes framework builds on CircleCI [2/2]

[dmytrorykun]

Target Branch(es)

0.74

Link to commit or PR to be picked

facebook/react-native#43699

Description

This the 2nd of 2 PRs that are supposed to fix facebook/react-native#43632

[huntie]

Picked ✅ FYI we also needed to pick the commit in between: 07f38ea9f12aa4e4681829410abe052999120fe7