[0.74] Fix for `ViewManagerResolver returned null`

[cortinico]

Target Branch(es)

0.74

Link to commit or PR to be picked

facebook/react-native#43334

Description

This is a regression in how ViewManagers are behaving in Bridge mode and we want it fixed in 0.74 RC3

[cortinico]

Picked in the 0.74 release branch, will be released in 0.74 RC3