Improve type-safety when using `createFileMap`#5428

eps1lon wants to merge 2 commits intoreactjs:mainreactjs/react.dev:mainfrom

eps1lon:chore/typesafetyeps1lon/reactjs.org:chore/typesafetyCopy head branch name to clipboard