Replace string refs with callback refs

[claydiffrient]

There are several places we use string refs in ModalPortal. These should be replaced with callback refs.