[Task] Add ability to configure the server externally

[PhuongHoang]

Task Description:
Currently, many hardcoded values are used throughout the server, e.g. connection ports, etc. This makes it impossible to configure the server using external configuration. We should add a configuration service to allow external configurations to be injected into the server.

Deliverable(s):
Server can be configured using external values.

Additional Context:
Add any other context about the task here.

Reminders:

• Assign task to a project (required)
• Assign task to a sprint (required)
• Assign task to a developer (optional)