New Crowdin updates (lichess-org#15712)

* New translations: swiss.xml (Persian)

* New translations: puzzle.xml (Persian)

* New translations: site.xml (Persian)

* New translations: arena.xml (Lithuanian)

* New translations: faq.xml (Lithuanian)

* New translations: faq.xml (Lithuanian)

* New translations: site.xml (Persian)

* New translations: study.xml (Persian)

* New translations: faq.xml (Persian)

* New translations: contact.xml (Persian)

* New translations: activity.xml (Persian)

* New translations: preferences.xml (Persian)

* New translations: patron.xml (French)

* New translations: patron.xml (French)

translation/dest/activity/fa-IR.xml

@@ -7,8 +7,8 @@
     <item quantity="other">به عنوان %2$s برای %1$s ماه از lichess.org حمایت کرد</item>
   </plurals>
   <plurals name="practicedNbPositions">
-    <item quantity="one">%1$s وضعیت را در %2$s تمرین کرد</item>
-    <item quantity="other">%1$s پوزیسیون را در %2$s تمرین کرد</item>
+    <item quantity="one">%1$s وضعیت تمرین‌شده در %2$s</item>
+    <item quantity="other">%1$s وضعیت تمرین‌شده در %2$s</item>
   </plurals>
   <plurals name="solvedNbPuzzles">
     <item quantity="one">%s معمای آموزشی را حل کرد</item>

translation/dest/arena/lt-LT.xml

@@ -54,8 +54,8 @@ Kai tik baigiate partiją, grįžkite į turnyro laukiamąjį: tuomet būsite su
   <string name="newTeamBattle">Nauja komandinė kova</string>
   <string name="customStartDate">Kita pradžios data</string>
   <string name="customStartDateHelp">Jūsų laiko zonoje. Turi pirmenybę prieš \"Laikas iki turnyro pradžios\" nustatymą</string>
-  <string name="allowBerserk">Leisti \"įsiutį\"</string>
-  <string name="allowBerserkHelp">Leisti žaidėjams gauti tašką perpus sumažinant laiką ant savo laikrodžio</string>
+  <string name="allowBerserk">Leisti \"įsiūtį\"</string>
+  <string name="allowBerserkHelp">Leisti žaidėjams gauti papildomą tašką, perpus sumažinant savo laiką</string>
   <string name="allowChatHelp">Leisti žaidėjams kalbėtis pokalbių kambaryje</string>
   <string name="arenaStreaks">Arenos serijos</string>
   <string name="arenaStreaksHelp">Po dviejų pergalių kiti laimėjimai suteikia keturis taškus vietoje dviejų.</string>

translation/dest/contact/fa-IR.xml

@@ -46,7 +46,7 @@
   <string name="castlingPrevented">از قلعه‌روی، هنگامی که شاه از خانه‌ی زیرِضرب می‌گذرد، جلوگیری می‌شود.</string>
   <string name="castlingRules">اطمینان یابید که قانون‌های قلعه‌روی را می‌فهمید</string>
   <string name="tryCastling">برای تمرین قلعه‌روی در شطرنج، این بازی اندرکنشی را انجام دهید</string>
-  <string name="castlingImported">اگر که شما بازی را وارد و بارگذاری کرده‌اید، یا از یک موقعیت میانی (وسطِ بازی در جریان و به جز وضعیت اولیه) شروع کرده‌اید، مطمئن شوید که قوانین قلعه‌زدن را درست تنظیم می‌کنید.</string>
+  <string name="castlingImported">اگر بازی را درون‌بُرده‌اید یا آن را از وضعیتی آغازیده‌اید، مطمئن شوید که حق قلعه‌روی را به‌درستی تنظیم کرده‌اید.</string>
   <string name="insufficientMaterial">نبودِ مهره کافی برای مات کردن</string>
   <string name="fideMate">بازگشت به قوانین فیده برای شطرنج بخش 6.9، اگر کیش و مات با هر گونه سلسله حرکتهای قانونی ممکن باشد، آنگاه بازی مساوی نیست</string>
   <string name="knightMate">این ممکن است که با فقط یک اسب یا یک فیل، اگر که حریف بیشتر از شاه مهره‌ای روی صفحه داشته باشد، بازی را مات نمود.</string>

translation/dest/faq/fa-IR.xml

@@ -56,12 +56,12 @@
   <string name="lichessTraining">آموزش Lichess</string>
   <string name="watchIMRosenCheckmate">کیش و مات شدن %s در مقابل استاد بین‌المللی اریک روزن را تماشا کنید.</string>
   <string name="threefoldRepetition">تکرار سه گانه</string>
-  <string name="threefoldRepetitionExplanation">اگر پوزیشنی سه بار اتفاق افتاد، بازیکنان میتوانن با استفاده از %1$s ادعای مساوی کنند. لیچس قوانین رسمی FIDE را که در مقاله %2$s توضیح داده شده اجرا میکند.</string>
+  <string name="threefoldRepetitionExplanation">اگر یک وضعیت سه بار رخ دهد، بازیکنان می‌توانند با %1$s، ادعای تساوی کنند. Lichess قانون‌های رسمی فیده را که در ماده 9.2 %2$s آمده را، اجرا می‌کند.</string>
   <string name="threefoldRepetitionLowerCase">تکرار سه گانه</string>
   <string name="notRepeatedMoves">ما حرکات را تکرار نکردیم. چرا بازی همچنان با تکرار مساوی می شد؟</string>
   <string name="repeatedPositionsThatMatters">تکرار سه گانه مربوط به %1$s تکراری است، نه حرکت. لزومی ندارد که تکرار به طور متوالی اتفاق بیفتد.</string>
-  <string name="positions">موقعیت‌ها</string>
-  <string name="weRepeatedthreeTimesPosButNoDraw">ما یک موقعیت را سه بار تکرار کردیم. چرا بازی مساوی نشد؟</string>
+  <string name="positions">وضعیت‌ها</string>
+  <string name="weRepeatedthreeTimesPosButNoDraw">ما یک وضعیت را سه بار تکرار کردیم. چرا بازی مساوی نشد؟</string>
   <string name="configure">پیکربندی نمایید</string>
   <string name="accounts">حساب‌های کاربری</string>
   <string name="titlesAvailableOnLichess">چه عناوینی در Lichess وجود دارند؟</string>

translation/dest/faq/lt-LT.xml

@@ -53,6 +53,7 @@ Kompiuterinė šachmatų analizė Lichess veikia Stockfish pagalba.</string>
 Retais atvejais sunku nuspręsti automatiškai (forsuotos linijos, tvirtovės). Pagal nutylėjimą mes visada esame žaidėjo, kuriam nepasibaigė laikas, pusėje.
 
 Verta pastebėti, kad matas su vienu žirgu ar rikiu galimas, jei priešininkas turi figūrą, kuri gali blokuoti karalių.</string>
+  <string name="fideHandbook">FIDE vadovas</string>
   <string name="fideHandbookX">FIDE taisyklės %s</string>
   <string name="discoveringEnPassant">Kodėl pėstininkas gali kirsti kitą pėstininką, nors jis jau prasilenkė? (kirtimas prasilenkiant, en passant)</string>
   <string name="explainingEnPassant">Tai yra legalus ėjimas vadinamas \"kirtimu prasilenkiant\". Šis Vikipedijos straipsnis suteikia %1$s.
@@ -141,4 +142,36 @@ Geriausia galvoti apie reitingus kaip apie \"reliatyvius\" skaičius (priešinga
 Spustelėkite spynelės ikoną šalia lichess.org adreso savo naršyklės adreso laukelyje.
 
 Tada pasirinkite, ar norite gauti, ar blokuoti pranešimus iš Lichess.</string>
+  <string name="enableAutoplayForSoundsQ">Įgalinti automatinį garso paleidimą?</string>
+  <string name="enableAutoplayForSoundsA">Daugelis naršyklių gali neleisti garsui groti ką tik įkeltame puslapyje, kad apsaugotų vartotojus. Įsivaizduokite, kad kiekviena svetainė galėtų jus iš karto bombarduoti garso skelbimais.
+
+Raudona nutildymo piktograma pasirodo, kai naršyklė neleidžia lichess.org leisti garso. Paprastai šis apribojimas panaikinamas, kai kur nors spustelėsite. Kai kuriose mobiliosiose naršyklėse elemento vilkimas jį palietus nelaikomas paspaudimu. Tokiu atveju turite paliesti lentą, kad kiekvieno žaidimo pradžioje būtų leidžiamas garsas.
+
+Rodome raudoną piktogramą, kad įspėtume jus, kai tai atsitiks. Dažnai galite aiškiai leisti lichess.org skleisti garsą. Čia pateikiamos instrukcijos, kaip tai padaryti naudojant naujausias kai kurių populiarių naršyklių versijas.</string>
+  <string name="desktop">darbalaukis</string>
+  <string name="enableAutoplayForSoundsFirefox">1. Eikite į lichess.org
+2. Paspauskite Ctrl-i, jei naudojate „Linux“ ir/arba „Windows“, arba cmd-i, jei naudojate „MacOS“.
+3. Spustelėkite skirtuką Leidimai
+4. Leiskite garso ir vaizdo įrašus svetainėje lichess.org</string>
+  <string name="enableAutoplayForSoundsChrome">1. Eikite į lichess.org
+2. Adreso juostoje spustelėkite užrakto piktogramą
+3. Spustelėkite Svetainės nustatymai
+4. Leiskite garsą</string>
+  <string name="enableAutoplayForSoundsSafari">1. Eikite į lichess.org
+2. Meniu juostoje spustelėkite Safari
+3. Spustelėkite „Lichess.org“ nustatymai ...
+4. Leiskite visus automatinius paleidimus</string>
+  <string name="enableAutoplayForSoundsMicrosoftEdge">1. Spustelėkite tris taškus viršutiniame dešiniajame kampe
+2. Spustelėkite Nustatymai
+3. Spustelėkite Slapukai ir svetainės leidimai
+4. Slinkite žemyn ir spustelėkite Media autoplay
+5. Pridėkite lichess.org prie \"Leisti\"</string>
+  <string name="stopMyselfFromPlaying" comment="As in &quot;How to stop myself from playing?&quot;.&#10;&#10;It is an FAQ which addresses chess/gaming addiction.">Stabdote savo žaidimą?</string>
+  <string name="mentalHealthCondition" comment="Part of a longer FAQ answer on chess/gaming addiction. See the full text on adviceOnMitigatingAddiction.">savarankiška psichinės sveikatos būklė</string>
+  <string name="lichessUserstyles" comment="User styles are ways to customise the appearance of Lichess using third-party tools.&#10;&#10;Part of a longer FAQ answer on chess/gaming addiction. See the full text on adviceOnMitigatingAddiction.">Lichess vartotojo stiliai</string>
+  <string name="adviceOnMitigatingAddiction" comment="Part of the FAQ answer &quot;How to [...] Stop myself from playing?&quot;&#10;&#10;%1$s, %2$s, and %3$s is software which may change.&#10;&#10;%4$s is &quot;Lichess userstyles&quot; (as in CSS styles)&#10;%5$s is &quot;fewer lobby pools&quot;.&#10;&#10;%6$s is &quot;stand-alone mental health condition&quot;.">Reguliariai gauname žinutes iš vartotojų, prašančių padėti, kad jie nežaistų per daug.
+
+Nors Lichess nedraudžia ir neblokuoja žaidėjų, išskyrus paslaugų teikimo sąlygų pažeidimus, rekomenduojame naudoti išorinius įrankius, kad apribotumėte pernelyg ilgai besitęsiantį žaidimą. Kai kurie bendri svetainių blokatorių pasiūlymai yra %1$s, %2$s ir %3$s. Jei norite ir toliau naudotis svetaine, bet nesusigundyti greita laiko kontrole, jus taip pat gali sudominti %4$s, čia yra %5$s.
+
+Kai kurie žaidėjai gali jausti, kad jų žaidimo elgesys virsta priklausomybe. Tiesą sakant, PSO lošimų sutrikimą priskiria %6$s, kurių pagrindiniai bruožai yra 1) pablogėjusi žaidimų kontrolė 2) žaidimams teikiamas prioritetas ir 3) lošimų išplitimas nepaisant neigiamų pasekmių. Jei manote, kad jūsų elgesys žaidžiant šachmatais atitinka šį modelį, raginame apie tai pasikalbėti su draugu ar šeimos nariu ir/arba profesionaliu specialistu.</string>
 </resources>

translation/dest/patron/fr-FR.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
   <string name="xBecamePatron">%s est devenu un mécène de Lichess</string>
   <plurals name="xIsPatronForNbMonths">
     <item quantity="one">%1$s est un mécène de Lichess depuis %2$s mois</item>
-    <item quantity="other">%1$s est un mécène de Lichess pour %2$s mois.</item>
+    <item quantity="other">%1$s est un mécène de Lichess depuis %2$s mois</item>
   </plurals>
   <string name="newPatrons">Nouveaux mécènes</string>
   <string name="freeChess">Les échecs gratuits pour tous, pour toujours !</string>
@@ -32,7 +32,7 @@
   <string name="logInToDonate">Connectez-vous pour faire un don.</string>
   <string name="weAreSmallTeam">Nous sommes une petite équipe, ainsi votre soutien fait une énorme différence !</string>
   <string name="celebratedPatrons">Les mécènes illustres qui rendent Lichess possible</string>
-  <string name="whereMoneyGoes">Où va l\'argent?</string>
+  <string name="whereMoneyGoes">Où va l\'argent ?</string>
   <string name="serversAndDeveloper">Premièrement, des servers puissants.
 Puis nous payons un développeur à plein-temps: %s, le créateur de Lichess.</string>
   <string name="costBreakdown">Voir la liste détaillée des frais</string>

translation/dest/preferences/fa-IR.xml

@@ -18,7 +18,7 @@
   <string name="showFlairs">نمایش نشان بازیکنان</string>
   <string name="explainShowPlayerRatings">این گزینه همه درجه‌بندی‌ها در Lichess را پنهان می‌کند تا کمک کند روی شطرنج تمرکز کنید. بازی‌های رسمی همچنان بر درجه‌بندی‌تان تاثیر می‌گذارند، این گزینه فقط مربوط به دیدن/ندیدن درجه‌بندی‌هاست.</string>
   <string name="displayBoardResizeHandle">نمایش دستگیره برای تغییر اندازه صفحه</string>
-  <string name="onlyOnInitialPosition">فقط در آغاز بازی</string>
+  <string name="onlyOnInitialPosition">فقط در وضعیت آغازین</string>
   <string name="inGameOnly">تنها در بازی</string>
   <string name="chessClock">ساعت شطرنج</string>
   <string name="tenthsOfSeconds">دهم ثانیه</string>
@@ -37,7 +37,7 @@
   <string name="promoteToQueenAutomatically">ارتقا خودکار به وزیر</string>
   <string name="explainPromoteToQueenAutomatically">&lt;ctrl&gt; را در هنگام تبلیغ بزنید تا به طور موقت تبلیغات خودکار را غیرفعال کنید</string>
   <string name="whenPremoving">در زمان پیش حرکت</string>
-  <string name="claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically">ادعای تساوی در تکرار سه گانه به طور خودکار</string>
+  <string name="claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically">ادعای خودکار تساوی، در تکرار سه‌گانه</string>
   <string name="whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds">وقتی زمان باقی مانده کمتر از سی ثانیه است</string>
   <string name="moveConfirmation">تایید حرکت</string>
   <string name="explainCanThenBeTemporarilyDisabled">می‌تواند هنگام بازی با «گزینگان صفحه‌بازی» خاموش شود</string>

translation/dest/puzzle/fa-IR.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="puzzles">معماها</string>
-  <string name="puzzleThemes">معماهای دسته‌بندی شده</string>
+  <string name="puzzleThemes">موضوع معماها</string>
   <string name="recommended">توصیه شده</string>
   <string name="phases">مرحله‌ها</string>
   <string name="motifs">موضوعات</string>