CI test darwin://python/ray/tests:test_logging is consistently_failing

[can-anyscale]

CI test darwin://python/ray/tests:test_logging is consistently_failing. Recent failures:
- https://buildkite.com/ray-project/postmerge-macos/builds/4419#01951e4f-cebd-4392-8f43-5e44887e61d3
- https://buildkite.com/ray-project/postmerge-macos/builds/4419#01951daa-1ce2-4e82-ace1-fb44ed1e2f05

DataCaseName-darwin://python/ray/tests:test_logging-END
Managed by OSS Test Policy

[can-anyscale]

Blamed commit: 7756096 found by bisect job https://buildkite.com/ray-project/release-tests-bisect/builds/2046

[can-anyscale]

This test is now considered as flaky because it has been failing on postmerge for too long. Flaky tests do not run on premerge.

[aslonnie]

should be fixed by #50738

[can-anyscale]

Test passed on latest run: https://buildkite.com/ray-project/postmerge-macos/builds/4464#0195260c-3a89-4cc0-b7ae-45c1e1d10bf6