[RLlib] TFLearner does not correctly implement `restore_from_path`

[Mark2000]

What happened + What you expected to happen

When restoring a checkpoint with TFLearner, it fails on restore_from_path because it does not pass the component argument through to the superclass.

Versions / Dependencies

Present on current Ray release (2.40.0)

Reproduction script

Call Algorithm.from_checkpoint on a DreamerV3 checkpoint.

Issue Severity

High: It blocks me from completing my task.