Updating pathway translations text

.github/workflows/lint.yml

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: yamllint
+on:
+  pull_request:
+    branches:
+      - gh-pages
+jobs:
+  yamllint:
+    name: yamllint
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v3
+      - name: yamllint
+        uses: reviewdog/action-yamllint@v1
+        with:
+          github_token: ${{ secrets.github_token }}
+          reporter: github-pr-review
+          level: warning
+          yamllint_flags: 'pathways'
+          fail_on_error: true
+          filter_mode: nofilter

.yamllint.yaml

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+# Config customised based on these docs:
+# https://yamllint.readthedocs.io/en/stable/configuration.html#configuration
+
+extends: default
+
+rules:
+  comments: disable
+  comments-indentation: disable
+  empty-lines: disable
+  line-length: disable
+  trailing-spaces: disable

README.md

@@ -1 +1,103 @@
-Descriptions of Raspberry Pi project pathways.
+# Pathway translations
+
+This repository contains translations that are used by the Projects Admin back end and Projects website front end
+
+If you add a Pathway to the Projects Admin, it normally has a title and description, which will be used on the Projects website.
+
+However, if you add data in the relevant translation file here to match the slug for the Pathway, the system will use those translations instead of the defaults.
+
+You can also add translations for metadata - title & description and for the new Pathway designs, you can add 'header' data to populate the sections in the Pathway page's header.
+
+# Updating
+
+YAML needs linting because if invalid syntax is pushed to the `gh-pages` branch it can cause server errors on Projects Admin!!
+
+We've automated this through CI using Github Actions, to trigger this you need to create a Pull Request into `gh-pages`, if any errors exist comments will be automatically added to your PR along with the suspected line.
+
+# Deploying
+
+Changes here only need to be merged in to the `gh-pages` branch, then the Projects Admin / API application (Heroku) needs to be restarted (as it performs a [DownloadPathwayTranslationsJob](https://github.com/RaspberryPiFoundation/projects-admin/blob/main/lib/tasks/ephemeral_setup.rake) on startup).
+
+# Examples
+
+Here is a simple example with just title, description and meta data:
+
+```yaml
+scratch-intro:
+    title: "Introduction to Scratch: sprites, scripts, and loops"
+    description: In this introduction to coding in Scratch for beginners, you will learn how to add code, costumes, and sounds to sprites as you make animations, a game, an app, and a book.
+    meta_title: Project path | Intro to Scratch programming for kids
+    meta_description: Introduction to Scratch programming for kids, teenagers and young adults. Learn how to make animations, a game, an app, and a book.
+```
+
+This is an example with the header populated:
+
+```yaml
+scratch-intro:
+    title: "Introduction to Scratch: sprites, scripts, and loops"
+    description: In this introduction to coding in Scratch for beginners, you will learn how to add code, costumes, and sounds to sprites as you make animations, a game, an app, and a book.
+    meta_title: Project path | Intro to Scratch programming for kids
+    meta_description: Introduction to Scratch programming for kids, teenagers and young adults. Learn how to make animations, a game, an app, and a book.
+    header:
+      - title: "What will I create?"
+        content: |
+          Through this path you will create an interactive project, games, a simulation, and a piece of digital art.
+          By the end of this path you will have used your new skills to become a digital artist with your own unique, inspirational piece of art that can be scaled using repeated patterns.
+      - title: "What do I need to know?"
+        content: |
+          - Basic typing and computer navigation skills
+          - "Experience coding in Scratch. If you are unfamiliar with Scratch you could try our Scratch paths, [Introduction to Scratch](https://projects.raspberrypi.org/en/pathways/scratch-intro), [More Scratch](https://projects.raspberrypi.org/en/pathways/more-scratch), and [Further Scratch](https://projects.raspberrypi.org/en/pathways/further-scratch)."
+      - title: "What do I need?"
+        content: |
+           - Access to a web browser capable of running [trinket.io](https://trinket.io).
+      - title: "Facilitator information"
+        content: |
+          ##321…Make!
+          This path is made up of three different types of project in a 3-2-1 structure:
+
+          - 3 Explore projects to introduce creators to a set of skills, and provide step-by-step instructions to help them develop initial confidence.
+          - 2 Design projects to allow creators to practise the skills they learned in the previous Explore projects, and to express themselves creatively whilst growing independence.
+          - 1 Invent project where creators meet a project brief for a particular audience using their skills.
+
+          ##Reflection
+          Each project contains a reflection step. Reflecting is an important part of learning, because it helps make new connections in your brain. Creators answer three questions to reflect on what they’ve learned.
+
+          After each question, they press ‘Check my answer’. If an answer is incorrect, useful feedback will guide them towards the correct answer. There is no limit to the amount of times they can attempt each question.
+
+          ##Saving projects in Trinket
+          If creators have a Trinket account, they can remix the starter projects to save a copy to their My Trinkets library.
+
+          If they don’t have a Trinket account, they can still come back to their project in the future by using the same computer and using the starter project link.
+
+          ##Inspiring the community
+          Creators are encouraged to inspire others in the Raspberry Pi Foundation community by sharing their projects with us via the [project submissions form](https://form.raspberrypi.org/f/community-project-submissions). Projects will be anonymously shared to our Community Galleries.
+```
+
+the `header` is a [yaml array of objects](https://www.w3schools.io/file/yaml-arrays/#yaml-arrays-of-objects) which contains `title` and `content` keys.
+
+The values for the `content` can be written with simple [markdown](https://daringfireball.net/projects/markdown/) to add 
+
+- headers
+```
+##Saving projects in Trinket
+```
+
+- links 
+```
+[trinket.io](https://trinket.io)
+```
+
+- lists
+```
+- Basic typing and computer navigation skills
+- "Experience coding in Scratch. If you are unfamiliar with Scratch you can..."
+```
+
+Multiline content can be added using the '|' character and ensuring indentation follows the YAML syntax:
+
+```
+        content: |
+          Through this path you will create an interactive project, games, a simulation, and a piece of digital art.
+          By the end of this path you will have used your new skills to become a digital artist with your own unique, inspirational piece of art that can be scaled using repeated patterns.
+```
+

collections/el-GR.yml

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+el-GR:
+  collections:
+    scratch:
+      title: "Scratch"
+      description: "Ξεκίνησε την περιπέτειά σου στην ψηφιακή δημιουργία, μαθαίνοντας να προγραμματίζεις κινούμενα σχέδια, ιστορίες και παιχνίδια στη Scratch."
+      meta_description: "scratch, παιδιά, παιδί, κώδικας, προγραμματισμός, παιχνίδια, κινούμενα σχέδια"
+      additional_paths_title: "Πρόσθετες διαδρομές Scratch"
+      additional_paths_description: "Πρόσθετες διαδρομές Scratch που θα σε βοηθήσουν να συνεχίσεις το ταξίδι του προγραμματισμού."
+    python:
+      title: "Python"
+      description: "Μάθε για την Python, μια από τις πιο δημοφιλείς γλώσσες προγραμματισμού στον κόσμο για τη δημιουργία ψηφιακής τέχνης, διαδραστικών χαρτών και μοντέλων."
+      meta_description: "python, παιδιά, παιδί, κώδικας, προγραμματισμός, παιχνίδια, κινούμενα σχέδια"
+      additional_paths_title: "Πρόσθετες διαδρομές Python"
+      additional_paths_description: "Πρόσθετες διαδρομές Python που θα σε βοηθήσουν να συνεχίσεις το ταξίδι του προγραμματισμού."
+    html_and_css:
+      title: "Σχεδιασμός ιστοσελίδων"
+      description: "Δημιούργησε ιστοσελίδες και εφαρμογές μαθαίνοντας HTML, CSS και JavaScript και μοιράσου τις με τους φίλους σου."
+      meta_description: "web, html, css, javascript, websites, παιδί, παιδιά, κώδικας, προγραμματισμός"
+      additional_paths_title: "Πρόσθετες διαδρομές σχεδιασμού ιστοσελίδων"
+      additional_paths_description: "Πρόσθετες διαδρομές σχεδιασμού ιστοσελίδων που θα σε βοηθήσουν να συνεχίσεις το ταξίδι του προγραμματισμού."
+    physical_computing:
+      title: "Physical computing"
+      description: "Έλεγξε και αλληλεπίδρασε με τον πραγματικό κόσμο συνδυάζοντας τον κώδικα με τα ηλεκτρονικά."
+      meta_description: "physical computing, ηλεκτρονικά, iot, internet of things, παιδιά, παιδί, κώδικας, προγραμματισμός"
+      additional_paths_title: "Πρόσθετες Διαδρομές Physical Computing"
+      additional_paths_description: "Πρόσθετες διαδρομές Physical computing που θα σε βοηθήσουν να συνεχίσεις το ταξίδι του προγραμματισμού."
+    unity:
+      title: "Unity"
+      description: "Δημιούργησε και εξερεύνησε τρισδιάστατους κόσμους με τη δύναμη του Unity."
+      meta_description: "unity, 3D, παιχνίδια, κινούμενα σχέδια, προσομοιώσεις, παιδιά, παιδί, κώδικας, προγραμματισμός"
+      additional_paths_title: ""
+      additional_paths_description: ""
+    microbit:
+      title: "micro:bit"
+      description: "Δημιούργησε ελκυστικά έργα physical computing με το micro:bit του BBC."
+      meta_description: "microbit, παιδί, παιδιά, κώδικας, προγραμματισμός, παιχνίδια, κινούμενα σχέδια"
+      additional_paths_title: ""
+      additional_paths_description: ""

collections/en.yml

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+en:
+  collections:
+    scratch:
+      title: "Scratch"
+      description: "Begin your adventure in digital making, by learning to code animations, stories, and games in Scratch."
+      meta_description: "scratch, kids, child, children, coding, programming, games, animations"
+      additional_paths_title: "Additional Scratch paths"
+      additional_paths_description: "Additional Scratch paths to help you continue on your coding journey."
+    python:
+      title: "Python"
+      description: "Learn about Python one of the world’s most popular programming languages to create digital art, interactive maps and models."
+      meta_description: "python, kids, child, children, coding, programming, games, animations"
+      additional_paths_title: "Additional Python paths"
+      additional_paths_description: "Additional Python paths to help you continue on your coding journey."
+    html_and_css:
+      title: "Web design"
+      description: "Build websites and apps by learning HTML, CSS, and JavaScript, and share with your friends."
+      meta_description: "web, html, css, javascript, websites, hild, children, coding, programming"
+      additional_paths_title: "Additional web design paths"
+      additional_paths_description: "Additional web design paths to help you continue on your coding journey."
+    physical_computing:
+      title: "Physical computing"
+      description: "Control and interact with the real world combining code with electronics."
+      meta_description: "physical computing, electronics, iot, internet of things, kids, child, children, coding, programming"
+      additional_paths_title: "Additional Physical Computing paths"
+      additional_paths_description: "Additional Physical Computing paths to help you continue on your coding journey."
+    unity:
+      title: "Unity"
+      description: "Create and explore 3D worlds with the power of Unity."
+      meta_description: "unity, 3D, games, animations, simulations, kids, children, coding, programming"
+      additional_paths_title: ""
+      additional_paths_description: ""
+    microbit:
+      title: "micro:bit"
+      description: "Create engaging physical computing projects with the BBC micro:bit."
+      meta_description: "microbit, child, children, coding, programming, games, animations"
+      additional_paths_title: ""
+      additional_paths_description: ""

collections/fr-FR.yml

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+fr-FR:
+  collections:
+    scratch:
+      title: "Scratch"
+      description: "Commence ton aventure dans la création numérique en apprenant à coder des animations, des histoires et des jeux dans Scratch."
+      meta_description: "scratch, enfants, jeune, jeunes, codage, programmation, jeux, animations"
+      additional_paths_title: "Parcours Scratch supplémentaires"
+      additional_paths_description: "Des parcours Scratch supplémentaires pour t'aider à continuer ton parcours de codage."
+    python:
+      title: "Python"
+      description: "Découvre Python, l'un des langages de programmation les plus populaires au monde pour créer de l'art numérique, des cartes interactives et des modèles."
+      meta_description: "python, enfants, jeune, jeunes, codage, programmation, jeux, animations"
+      additional_paths_title: "Parcours Python supplémentaires"
+      additional_paths_description: "Des parcours Python supplémentaires pour t'aider à poursuivre ton parcours de codage."
+    html_and_css:
+      title: "Conception de sites internet"
+      description: "Crée des sites web et des applications en apprenant HTML, CSS et JavaScript, et partage-les avec tes amis."
+      meta_description: "web, html, css, javascript, sites web, jeune, jeunes, codage, programmation"
+      additional_paths_title: "Parcours de conception de sites web supplémentaires"
+      additional_paths_description: "Des parcours de conception de sites web supplémentaires pour t'aider à poursuivre ton parcours de codage."
+    physical_computing:
+      title: "Informatique physique"
+      description: "Contrôle et interagis avec le monde réel en combinant le code avec l'électronique."
+      meta_description: "informatique physique, électronique, iot, internet des objets, enfants, jeune, jeunes, codage, programmation"
+      additional_paths_title: "Parcours informatique physique supplémentaires"
+      additional_paths_description: "Des parcours informatique physique supplémentaires pour t'aider à poursuivre ton parcours de codage."
+    unity:
+      title: "Unity"
+      description: "Crée et explore des mondes 3D avec la puissance d'Unity."
+      meta_description: "unity, 3D, jeux, animations, simulations, enfants, jeunes, codage, programmation"
+      additional_paths_title: ""
+      additional_paths_description: ""
+    microbit:
+      title: "micro:bit"
+      description: "Crée des projets informatiques physiques attrayants avec le BBC micro:bit."
+      meta_description: "microbit, enfant, enfants, codage, programmation, jeux, animations"
+      additional_paths_title: ""
+      additional_paths_description: ""

collections/it-IT.yml

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+it-IT:
+  collections:
+    scratch:
+      title: "Scratch"
+      description: "Inizia la tua avventura nel digital making, imparando a programmare animazioni, storie e giochi in Scratch."
+      meta_description: "scratch, bambini, bambino, programmazione, coding, giochi, animazioni"
+      additional_paths_title: "Percorsi di Scratch aggiuntivi"
+      additional_paths_description: "Percorsi di Scratch aggiuntivi per aiutarti a proseguire nel tuo viaggio nella programmazione."
+    python:
+      title: "Python"
+      description: "Scopri di più su Python uno dei linguaggi di programmazione più popolari al mondo per creare arte digitale, mappe interattive e modelli."
+      meta_description: "python, bambini, bambino, programmazione, coding, giochi, animazioni"
+      additional_paths_title: "Percorsi di Python aggiuntivi"
+      additional_paths_description: "Percorsi di Python aggiuntivi per aiutarti a proseguire nel tuo viaggio nella programmazione."
+    html_and_css:
+      title: "Web design"
+      description: "Costruisci siti web e app imparando HTML, CSS, e JavaScript, e condividili con i tuoi amici."
+      meta_description: "web, html, css, javascript, siti web, website, bambino, bambini, coding, programmazione"
+      additional_paths_title: "Percorsi di web design aggiuntivi"
+      additional_paths_description: "Percorsi di web design aggiuntivi per aiutarti a proseguire nel tuo viaggio nella programmazione."
+    physical_computing:
+      title: "Physical computing"
+      description: "Controlla e interagisci con il mondo reale utilizzando il codice e la programmazione, insieme all'elettronica."
+      meta_description: "physical computing, elettronica, iot, internet of things, internet delle cose, bambini, bambino, coding, programmazione"
+      additional_paths_title: "Percorsi di Physical Computing aggiuntivi"
+      additional_paths_description: "Percorsi di Physical Computing aggiuntivi per aiutarti a proseguire nel tuo viaggio nella programmazione."
+    unity:
+      title: "Unity"
+      description: "Crea ed esplora i mondi 3D con il potere dell'Unità."
+      meta_description: "unity, 3D, giochi, animazioni, simulazioni, bambini, bambino, coding, programmazione"
+      additional_paths_title: ""
+      additional_paths_description: ""
+    microbit:
+      title: "micro:bit"
+      description: "Crea progetti coinvolgenti di Physical computing con Micro:bit di BBC."
+      meta_description: "microbit, bambino, bambini, coding, programmazione, giochi, animazioni"
+      additional_paths_title: ""
+      additional_paths_description: ""