Move eigen_solvers.cuh (legacy spectral clustering) from raft to cuvs

[aamijar]

We are planning to remove eigen_solver.cuh from raft, so it should be moved and updated in cuvs.
Cugraph will update their code to call from cuvs as well.