Cluster Tools: 'Install' button displays after installing chart when running Rancher locally

[yonasberhe23]

Setup

• Rancher version: v2.8.0
• Rancher UI Extensions:
• Browser type & version: Any

Describe the bug
The 'Install' button is displayed after installing a chart when running Rancher locally. Edit and delete buttons should be displayed instead. It seems as though Rancher does not recognize that the installation occurred when running locally.

To Reproduce

• run Rancher instance locally
• login to Rancher as an admin
• go to Cluster Tools page (https://localhost:8005/c/local/explorer/tools)
• install chart ('Alerting Drivers')
• after install notice edit and delete buttons are missing from the chart card
• go to remote setup (http://yonasb.qa.rancher.space/c/local/explorer/tools)
• notice edit and delete buttons are displayed on the chart card

Result
'Install' button is displayed after installing a chart when using localhost.

Expected Result
Edit and delete buttons display after installing a chart when using localhost.

Screenshots
...show what is displayed in localhost vs. remote setup after chart installation

Additional context

[richard-cox]

This issue blocks incomming e2e tests #9749