Sort/Filter is broken for dynamic columns that are not json paths

[richard-cox]

Setup

• Rancher version: 2.12.0

Describe the bug

• When there's no custom column definitions the UI will create them from the schema
• The location of the of the value for the column is specified in two format
  • JSON Path
    • $.metadata.fields[1] (scheduling.k8s.io.priorityclass)
    • $.metadata.labels.node["kubernetes.io/instance-type"]
  • Not json path
    • .spec.url (management.cattle.io.nodedriver)
• The UI converts non json paths to json paths
  • .spec.url --> $.spec.url
• This works for local filtering and sorting
• This does not work for vai filtering and sorting
  • 422 column is invalid [$.spec.url]: supplied column is invalid

To Reproduce

• local cluster --> More Resources --> Rancher --> NodeDrivers
• sort by binary url

Result

• sort not applied, http error

Expected Result

• sort applied