Chinese Language Module for Raku / Raku 中文語言模組

English | 简体中文 | 繁體中文

English

This module provides a comprehensive Chinese interface for Raku programming, supporting both Simplified (简体) and Traditional (繁體) Chinese. It allows Chinese speakers to write Raku programs using Chinese function names and operators.

Features

• 200+ translated functions covering all major Raku operations
• Support for both Simplified and Traditional Chinese - use whichever you prefer
• Custom Chinese operators for arithmetic, comparison, logic, and more
• Comprehensive coverage including I/O, math, strings, arrays, hashes, files, dates, and functional programming
• Natural Chinese syntax making code more readable for Chinese speakers

Installation

# Clone the repository
git clone https://github.com/raku-multilingual/raku-chinese.git

# Or manually place the module in your Raku lib path

Quick Start

use Chinese;

# Both Simplified and Traditional work
說 "你好，世界！";      # Simplified
講 "你好，世界！";      # Traditional

# Math operations
my $總 = 總和([1, 2, 3, 4, 5]);
說 "總和是：$總";

# Using operators (requires parentheses)
my $結果 = (10 加 5 乘 2);
說 "結果：$結果";

Examples

See the examples/ directory for more comprehensive examples:

• 00-測試簡單.raku - Basic functionality test
• 01-你好世界.raku - Hello World with various features
• 02-文本分析.raku - Text analysis demonstration
• 03-函數式編程.raku - Functional programming examples

Limitations

Due to Rakudo issue #2404, this module cannot modify core language syntax. See limitations.md for details.

https://github.com/raku-multilingual/raku-chinese

---

简体中文

本模块为 Raku 编程语言提供全面的中文接口，同时支持简体和繁体中文。让中文使用者能够使用中文函数名和操作符编写 Raku 程序。

功能特点

• 200+ 翻译函数，涵盖所有主要 Raku 操作
• 同时支持简体和繁体中文 - 使用您偏好的版本
• 自定义中文操作符，包括算术、比较、逻辑等
• 全面覆盖，包括输入输出、数学、字符串、数组、散列、文件、日期和函数式编程
• 自然的中文语法，让代码对中文使用者更易读

安装

# 克隆仓库
git clone https://github.com/raku-multilingual/raku-chinese.git

# 或手动将模块放置在 Raku 库路径中

快速开始

use Chinese;

# 简体和繁体都可以使用
說 "你好，世界！";      # 简体
講 "你好，世界！";      # 繁体

# 数学运算
my $總 = 總和([1, 2, 3, 4, 5]);
說 "总和是：$總";

# 使用操作符（需要括号）
my $結果 = (10 加 5 乘 2);
說 "结果：$結果";

示例

查看 examples/ 目录获取更多综合示例：

• 00-測試簡單.raku - 基本功能测试
• 01-你好世界.raku - 展示各种功能的 Hello World
• 02-文本分析.raku - 文本分析演示
• 03-函數式編程.raku - 函数式编程示例

限制

由于 Rakudo 问题 #2404，本模块无法修改核心语言语法。详见 limitations.md。

https://github.com/raku-multilingual/raku-chinese

---

繁體中文

本模組為 Raku 程式語言提供全面的中文介面，同時支援簡體和繁體中文。讓中文使用者能夠使用中文函數名和運算子編寫 Raku 程式。

功能特點

• 200+ 翻譯函數，涵蓋所有主要 Raku 操作
• 同時支援簡體和繁體中文 - 使用您偏好的版本
• 自訂中文運算子，包括算術、比較、邏輯等
• 全面覆蓋，包括輸入輸出、數學、字串、陣列、雜湊、檔案、日期和函數式程式設計
• 自然的中文語法，讓程式碼對中文使用者更易讀

安裝

# 複製儲存庫
git clone https://github.com/raku-multilingual/raku-chinese.git

# 或手動將模組放置在 Raku 函式庫路徑中

快速開始

use Chinese;

# 簡體和繁體都可以使用
說 "你好，世界！";      # 簡體
講 "你好，世界！";      # 繁體

# 數學運算
my $總 = 總和([1, 2, 3, 4, 5]);
說 "總和是：$總";

# 使用運算子（需要括號）
my $結果 = (10 加 5 乘 2);
說 "結果：$結果";

範例

查看 examples/ 目錄獲取更多綜合範例：

• 00-測試簡單.raku - 基本功能測試
• 01-你好世界.raku - 展示各種功能的 Hello World
• 02-文本分析.raku - 文字分析示範
• 03-函數式編程.raku - 函數式程式設計範例

限制

由於 Rakudo 問題 #2404，本模組無法修改核心語言語法。詳見 limitations.md。

License / 许可证 / 授權條款

This module is licensed under the Artistic License 2.0, same as Raku itself.

https://github.com/raku-multilingual/raku-chinese