chore: improvements to update ui

[raideno]

• Don't allow to update to the same current version.
• Always set selected version in versions selector to the last version or current one, not the previous.

[raideno]

Being addressed in #85.