Add developer guide

[ragone]

Currently, this project is using the following binaries to develop:

• Muddler (https://github.com/demonnic/muddler)
• StyLua (https://github.com/JohnnyMorganz/StyLua)

We need documentation on the development workflow