Fix broadcasting and test on julia v1.9

[tiemvanderdeure]

closes #1186

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 78.67%. Comparing base (8955b81) to head (ebc4a86).

❗ There is a different number of reports uploaded between BASE (8955b81) and HEAD (ebc4a86). Click for more details.

HEAD has 5 uploads less than BASE

Flag	BASE (8955b81)	HEAD (ebc4a86)
	6	1

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1187      +/-   ##
==========================================
- Coverage   86.98%   78.67%   -8.32%     
==========================================
  Files          61       58       -3     
  Lines        5849     5640     -209     
==========================================
- Hits         5088     4437     -651     
- Misses        761     1203     +442     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[tiemvanderdeure]

Hm so what is causing all these errors is that mapping over tuples with unequal number of elements like map(+, (1,), (2,3)) errors on 1.9 but works from 1.10 on.

Apparently it is a common thing - this error is in DiskArrays (which also has a 1.9 compat but tests on 1.10)