Use "thiserror" in library code

[kim]

Instead of failure, as per radicle-dev/radicle-decisions#2

It's still not so clear how we want to deal with opaque errors -- perhaps a library OpaqueError(String)?

[xla]

@kim I believe you are referring to radicle-dev/radicle-decisions#2.

[kim]

Absolutely