the rename menu for prefix fails to show up on occasion

[mfelleisen]

Consider this:

#lang racket
(require (prefix-in abc: (only-in "foo.rkt" xyz)))
(+ abc:xyz (abc:xyz 10))```

No renaming for abc: is available via menu.