Server-named quorum queues make no sense, as their rationale hopefully explains. They create interesting problems when used. We should prohibit this combination, as we already do for certain "transient state" features in the context of quorum queues.
Per discussion with @kjnilsson.