TLS handshake hangs with NIO and TLS 1.3

[acogoluegnes]

Original mailing list post: https://groups.google.com/g/rabbitmq-users/c/LGlpHNx5QIQ/m/AobNKVegAAAJ
Related discussion: #712.