Improve receive message error handling

[portante]

See also #97 and chmouel/gosmee#77.

If a very large payload is published, one that is bigger than the 65K default buffer size, the client silently re-subscribes without any indication of an error.

Adding some kind of OnError() event handling describing the failure mode would have saved days of debugging (yes, strace is your friend).