New linter suggestion: detect usage of `RHOME` when safer `R.home()` alternatives exist

[maelle]

For example, R.home("bin") should be used and not file.path(Sys.getenv("RHOME")), "bin").

Via ropensci-review-tools/goodpractice#61 @HenrikBengtsson