`use_lintr()` should add `.lintr` to `.Rbuildignore`

The `use_lintr()` function automatically adds a `.lintr` file, which causes a `NOTE` in `R CMD check`.

Since this function is modeled after functions from the usethis package, it makes sense to follow their habit to automatically add files created by its functions to `.Rbuildignore` whenever necessary.