Remove 'return' from the list of undesirable functions

[MichaelChirico]

Currently marked as a TODO

Originally posted by @AshesITR in #1139 (comment)

[AshesITR]

NB technically a breaking change if someone used all_undesirable_functions["return"] or similar in their config.