[lacros] Filter more flaky TabDragging tests

Tests are flaking enough to get gardener attention:
TabDragging/DetachToBrowserTabDragControllerTest.DragTabRightPastCollapsedGroupHeader/0
TabDragging/DetachToBrowserTabDragControllerTest.DragTabRightPastCollapsedGroupHeader/2
TabDragging/DetachToBrowserTabDragControllerTest.DragUngroupedTabGroupedTabOutsideGroup/0
TabDragging/DetachToBrowserTabDragControllerTest.DragUngroupedTabGroupedTabOutsideGroup/2

Bug: 1336691
Change-Id: Ib14c5deef9391e22128b04fb2e84fc5dee29a90b
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5096636
Reviewed-by: Brian Begnoche <bcb@chromium.org>
Owners-Override: Alan Screen <awscreen@chromium.org>
Commit-Queue: Alan Screen <awscreen@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1234283}

testing/buildbot/filters/linux-lacros.interactive_ui_tests.filter

@@ -68,10 +68,14 @@
 -TabDragging/DetachToBrowserTabDragControllerTest.DragSingleTabRightIntoGroup/0
 -TabDragging/DetachToBrowserTabDragControllerTest.DragSingleTabRightIntoGroup/2
 -TabDragging/DetachToBrowserTabDragControllerTest.DragSingleTabToSeparateWindow/*
+-TabDragging/DetachToBrowserTabDragControllerTest.DragTabRightPastCollapsedGroupHeader/0
+-TabDragging/DetachToBrowserTabDragControllerTest.DragTabRightPastCollapsedGroupHeader/2
 -TabDragging/DetachToBrowserTabDragControllerTest.DragTabWithinGroupDoesNotModifyGroup/0
 -TabDragging/DetachToBrowserTabDragControllerTest.DragTabWithinGroupDoesNotModifyGroup/2
 -TabDragging/DetachToBrowserTabDragControllerTest.DragToSeparateWindow/1
 -TabDragging/DetachToBrowserTabDragControllerTest.DragToSeparateWindow/3
+-TabDragging/DetachToBrowserTabDragControllerTest.DragUngroupedTabGroupedTabOutsideGroup/0
+-TabDragging/DetachToBrowserTabDragControllerTest.DragUngroupedTabGroupedTabOutsideGroup/2
 -TabDragging/DetachToBrowserTabDragControllerTest.DragWindowIntoGroup/1
 -TabDragging/DetachToBrowserTabDragControllerTest.DragWindowIntoGroup/3
 -TabDragging/DetachToBrowserTabDragControllerTest.DragWithMaskedWindows/0