Improve ingester/indexer decommissioning #4898
Description
- Investigate why decommissioning takes way more than
commit_timeout_secs + Δ - Investigate why decommissioning led to many shards being open in the cluster
- Indexer should process pending merges