Fix incorrect resend of session-level messages with ForceResendWhenCorruptedStore#1124

Copilot wants to merge 4 commits intomasterquickfix-j/quickfixj:masterfrom

copilot/fix-resend-session-messagesquickfix-j/quickfixj:copilot/fix-resend-session-messagesCopy head branch name to clipboard