Implement monitor container orchestration via docker-socket-proxy #53
Description
Backend creates/starts/stops monitor containers through docker-socket-proxy. Apply Traefik labels for automatic route discovery. Implement container health checks and cleanup of stale containers.