docs: Add llms.txt output documentation#1856

cscheid wants to merge 1 commit intoprereleasequarto-dev/quarto-web:prereleasefrom

feature/llms-txtquarto-dev/quarto-web:feature/llms-txtCopy head branch name to clipboard