Look at uv pip install build output for improvement

[cderv]

See https://gist.githubusercontent.com/cderv/16f05372eb1a7b9382374dcb88d06f1c/raw/0c22d69855d3c3710b6ad5bc3bba5554eb28a647/uv-install.log

This log shows all the output from uv pip install that gives recommendations on possible improvement and problems.

We should have a look to them.

[dmi3kno]

Also uv tool install quarto-cli should be a reasonable installation route. More about uv tools here