Dev UI Spanish - as translated by AI

[phillip-kruger]

No sure if we need all the dialects, We can remove those that does not make sense . es-ES is the base. Not sure who can review this, else we can just merge and make fixes as people find them

[quarkus-bot]

Status for workflow Quarkus CI

This is the status report for running Quarkus CI on commit 55e0127.

Failing Jobs

Status	Name	Step	Failures	Logs	Raw logs	Build scan
✔️	JVM Integration Tests - JDK 17			Logs	Raw logs	🚧
✔️	JVM Integration Tests - JDK 17 Windows			Logs	Raw logs	🚧
✔️	JVM Integration Tests - JDK 21			Logs	Raw logs	🚧
❌	JVM Integration Tests - JDK 21 Semeru	Build	Failures	Logs	Raw logs	🚧
✔️	JVM Integration Tests - JDK 25			Logs	Raw logs	🚧

Full information is available in the Build summary check run.
You can consult the Develocity build scans.

Failures

⚙️ JVM Integration Tests - JDK 21 Semeru #

- Failing: integration-tests/opentelemetry 

📦 integration-tests/opentelemetry

❌ io.quarkus.it.opentelemetry.MetricsTest. - History - More details - Source on GitHub

org.junit.jupiter.engine.execution.ConditionEvaluationException: Failed to evaluate condition [io.quarkus.test.junit.QuarkusTestExtension]: Internal error: Test class was loaded with an unexpected classloader (QuarkusClassLoader:Quarkus Base Runtime ClassLoader: TEST for JUnitQuarkusTest-no-profile (QuarkusTest)@144cf00f) or the thread context classloader (jdk.internal.loader.ClassLoaders$AppClassLoader@b265b132) was incorrect.
	at java.base/java.util.stream.ReferencePipeline$3$1.accept(ReferencePipeline.java:197)
	at java.base/java.util.stream.ReferencePipeline$2$1.accept(ReferencePipeline.java:179)
	at java.base/java.util.stream.ReferencePipeline$3$1.accept(ReferencePipeline.java:197)
	at java.base/java.util.stream.ReferencePipeline$2$1.accept(ReferencePipeline.java:179)
	at java.base/java.util.stream.ReferencePipeline$3$1.accept(ReferencePipeline.java:197)
	at java.base/java.util.ArrayList$ArrayListSpliterator.tryAdvance(ArrayList.java:1685)
	at java.base/java.util.stream.Referen...

❌ io.quarkus.it.opentelemetry.MetricsTest.testAllJvmMetrics line 107 - History - More details - Source on GitHub

org.awaitility.core.ConditionTimeoutException: Assertion condition Metric must be greater than 0: jvm.memory.used within 10 seconds.
	at org.awaitility.core.ConditionAwaiter.await(ConditionAwaiter.java:167)
	at org.awaitility.core.AssertionCondition.await(AssertionCondition.java:119)
	at org.awaitility.core.AssertionCondition.await(AssertionCondition.java:31)
	at org.awaitility.core.ConditionFactory.until(ConditionFactory.java:1160)
	at org.awaitility.core.ConditionFactory.untilAsserted(ConditionFactory.java:790)
	at io.quarkus.it.opentelemetry.MetricsTest.lambda$testAllJvmMetrics$7(MetricsTest.java:122)
	at java.base/java.lang.Iterable.forEach(Iterable.java:75)

---

Flaky tests - Develocity

⚙️ JVM Tests - JDK 17

📦 extensions/infinispan-cache/deployment

❌ io.quarkus.cache.infinispan.InfinispanCacheTest.testGetAsyncWithParallelCalls - History

• expected: "thread1" but was: "thread2" - org.opentest4j.AssertionFailedError

org.opentest4j.AssertionFailedError: 

expected: "thread1"
 but was: "thread2"
	at io.quarkus.cache.infinispan.InfinispanCacheTest.testGetAsyncWithParallelCalls(InfinispanCacheTest.java:285)
	at java.base/java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:569)
	at io.quarkus.test.QuarkusUnitTest.runExtensionMethod(QuarkusUnitTest.java:532)
	at io.quarkus.test.QuarkusUnitTest.interceptTestMethod(QuarkusUnitTest.java:446)

---

⚙️ Maven Tests - JDK 21 Semeru

📦 integration-tests/maven

❌ io.quarkus.maven.it.CreateProjectMojoIT.generateNewProjectAndRun - History

• Condition io.quarkus.test.devmode.util.DevModeClient$$Lambda/0x00000000faa56530 was not fulfilled within 3 minutes. - org.awaitility.core.ConditionTimeoutException

org.awaitility.core.ConditionTimeoutException: Condition io.quarkus.test.devmode.util.DevModeClient$$Lambda/0x00000000faa56530 was not fulfilled within 3 minutes.
	at org.awaitility.core.ConditionAwaiter.await(ConditionAwaiter.java:167)
	at org.awaitility.core.CallableCondition.await(CallableCondition.java:78)
	at org.awaitility.core.CallableCondition.await(CallableCondition.java:26)
	at org.awaitility.core.ConditionFactory.until(ConditionFactory.java:1160)
	at org.awaitility.core.ConditionFactory.until(ConditionFactory.java:1129)
	at io.quarkus.test.devmode.util.DevModeClient.getHttpResponse(DevModeClient.java:97)
	at io.quarkus.test.devmode.util.DevModeClient.getHttpResponse(DevModeClient.java:88)

❌ io.quarkus.maven.it.CreateProjectMojoIT.generateNewProjectAndRun - History

• Condition io.quarkus.test.devmode.util.DevModeClient$$Lambda/0x00000000faa56530 was not fulfilled within 3 minutes. - org.awaitility.core.ConditionTimeoutException

org.awaitility.core.ConditionTimeoutException: Condition io.quarkus.test.devmode.util.DevModeClient$$Lambda/0x00000000faa56530 was not fulfilled within 3 minutes.
	at org.awaitility.core.ConditionAwaiter.await(ConditionAwaiter.java:167)
	at org.awaitility.core.CallableCondition.await(CallableCondition.java:78)
	at org.awaitility.core.CallableCondition.await(CallableCondition.java:26)
	at org.awaitility.core.ConditionFactory.until(ConditionFactory.java:1160)
	at org.awaitility.core.ConditionFactory.until(ConditionFactory.java:1129)
	at io.quarkus.test.devmode.util.DevModeClient.getHttpResponse(DevModeClient.java:97)
	at io.quarkus.test.devmode.util.DevModeClient.getHttpResponse(DevModeClient.java:88)

---

⚙️ MicroProfile TCKs Tests

📦 tcks/microprofile-lra

❌ org.eclipse.microprofile.lra.tck.TckRecoveryTests.testCancelWhenParticipantIsUnavailable - History

• Expecting the metric Compensated callback was called Expected: a value equal to or greater than <1> but: <0> was less than <1> - java.lang.AssertionError

java.lang.AssertionError: 
Expecting the metric Compensated callback was called
Expected: a value equal to or greater than <1>
     but: <0> was less than <1>
	at org.hamcrest.MatcherAssert.assertThat(MatcherAssert.java:20)
	at org.eclipse.microprofile.lra.tck.TckRecoveryTests.assertMetricCallbackCalled(TckRecoveryTests.java:210)
	at org.eclipse.microprofile.lra.tck.TckRecoveryTests.testCancelWhenParticipantIsUnavailable(TckRecoveryTests.java:195)
	at java.base/jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)