quarkusio · phillip-kruger · Nov 23, 2025
diff --git a/extensions/agroal/deployment/src/main/resources/dev-ui/i18n/ja.js b/extensions/agroal/deployment/src/main/resources/dev-ui/i18n/ja.js
@@ -0,0 +1,51 @@
+import { str } from '@lit/localize';
+
+export const templates = {
+    'quarkus-agroal-meta-description': 'JDBCデータソースと接続プール',
+    'quarkus-agroal-database_view': 'データベースビュー',
+    'quarkus-agroal-fetching-data-sources': 'データソースを取得中...',
+    'quarkus-agroal-loading': '読み込み中',
+    'quarkus-agroal-import-sql-script': 'SQLスクリプトをインポートする',
+    'quarkus-agroal-save-insert-script': '挿入スクリプトを保存する',
+    'quarkus-agroal-copy-insert-script': '挿入スクリプトをコピー',
+    'quarkus-agroal-er-diagram': 'ER 図',
+    'quarkus-agroal-generate-more-data': 'Quarkusアシスタントを使用してデータを生成します。',
+    'quarkus-agroal-generating-more-data': 'Quarkusアシスタントがデータを生成しています...少々お待ちください。',
+    'quarkus-agroal-generating-data': 'Quarkusアシスタントがデータを生成しています...お待ちください。',
+    'quarkus-agroal-file-saved': 'ファイルが正常に保存されました',
+    'quarkus-agroal-copied-to-clipboard': 'クリップボードに成功裏にコピーされました！',
+    'quarkus-agroal-no-active-datasource': 'アクティブなローカルデータソースが見つかりません。',
+    'quarkus-agroal-datasource-label': 'データソース',
+    'quarkus-agroal-create-import-sql': '現在のデータから import.sql を作成する',
+    'quarkus-agroal-import-sql': 'インポート.sql',
+    'quarkus-agroal-tables': 'テーブル',
+    'quarkus-agroal-fetching-tables': 'テーブルを取得中...',
+    'quarkus-agroal-generate-er-diagram-title': 'テーブルのER図を生成する',
+    'quarkus-agroal-refresh': 'リフレッシュ',
+    'quarkus-agroal-data': 'データ',
+    'quarkus-agroal-definition': '定義',
+    'quarkus-agroal-stop-watching': '監視を停止する',
+    'quarkus-agroal-start-watching': '視聴を開始する',
+    'quarkus-agroal-fetching-data': 'データを取得中...',
+    'quarkus-agroal-no-data': 'データがありません。',
+    'quarkus-agroal-generate-some-data-title': 'Quarkusアシスタントを使用してデータを生成します。',
+    'quarkus-agroal-generate-some-data': 'データを生成する',
+    'quarkus-agroal-clear': 'クリア',
+    'quarkus-agroal-run': '実行する',
+    'quarkus-agroal-allow-sql-execution': 'ここから任意のSQL実行を許可します',
+    'quarkus-agroal-describe-data-english': '探しているデータの説明を英語でしてください。',
+    'quarkus-agroal-using': '使用中',
+    'quarkus-agroal-assistant': 'アシスタント',
+    'quarkus-agroal-sql': 'SQL',
+    'quarkus-agroal-generating-er-diagram': 'ERダイアグラムを生成しています... お待ちください',
+    'quarkus-agroal-download': 'ダウンロード',
+    'quarkus-agroal-json-value': 'JSON 値',
+    'quarkus-agroal-no-tables-found': 'テーブルが見つかりませんでした。',
+    'quarkus-agroal-previous': '前へ',
+    'quarkus-agroal-next': '次へ',
+    'quarkus-agroal-file-save-failed': str`ファイルの保存に失敗しました: ${0}`,
+    'quarkus-agroal-copy-failed': str`テキストのコピーに失敗しました: ${0}`,
+    'quarkus-agroal-creating-sql-from': str`"${0}"からSQLを作成中`,
+    'quarkus-agroal-using-sql': str`SQL "${0}" を使用中`,
+    'quarkus-agroal-page-of': str`${1}の${0}`,
+};
diff --git a/extensions/amazon-lambda-http/deployment/src/main/resources/dev-ui/i18n/ja.js b/extensions/amazon-lambda-http/deployment/src/main/resources/dev-ui/i18n/ja.js
@@ -0,0 +1,3 @@
+export const templates = {
+    'quarkus-amazon-lambda-http-meta-description': 'サーブレットコンテナ用に書かれたアプリケーションをAWS Lambdaで実行できるようにする',
+};
diff --git a/extensions/amazon-lambda-rest/deployment/src/main/resources/dev-ui/i18n/ja.js b/extensions/amazon-lambda-rest/deployment/src/main/resources/dev-ui/i18n/ja.js
@@ -0,0 +1,3 @@
+export const templates = {
+    'quarkus-amazon-lambda-rest-meta-description': 'Lambda統合を持つAPI Gateway REST APIを構築する',
+};
diff --git a/extensions/amazon-lambda-xray/deployment/src/main/resources/dev-ui/i18n/ja.js b/extensions/amazon-lambda-xray/deployment/src/main/resources/dev-ui/i18n/ja.js
@@ -0,0 +1,3 @@
+export const templates = {
+    'quarkus-amazon-lambda-xray-meta-description': 'Quarkus LambdaサポートでX-Rayを実行できるようにする',
+};
diff --git a/extensions/amazon-lambda/deployment/src/main/resources/dev-ui/i18n/ja.js b/extensions/amazon-lambda/deployment/src/main/resources/dev-ui/i18n/ja.js
@@ -0,0 +1,3 @@
+export const templates = {
+    'quarkus-amazon-lambda-meta-description': 'AWS Lambda関数を作成する',
+};
diff --git a/extensions/apache-httpclient/deployment/src/main/resources/dev-ui/i18n/ja.js b/extensions/apache-httpclient/deployment/src/main/resources/dev-ui/i18n/ja.js
@@ -0,0 +1,3 @@
+export const templates = {
+    'quarkus-apache-httpclient-meta-description': 'Apache HttpClientを使用してHTTPリソースに接続する',
+};
diff --git a/extensions/arc/deployment/src/main/resources/dev-ui/i18n/ja.js b/extensions/arc/deployment/src/main/resources/dev-ui/i18n/ja.js
@@ -0,0 +1,52 @@
+export const templates = {
+    'quarkus-arc-meta-description': 'ビルド時のCDI依存性注入',
+    'quarkus-arc-beans': 'ビーン',
+    'quarkus-arc-observers': 'オブザーバー',
+    'quarkus-arc-interceptors': 'インターセプター',
+    'quarkus-arc-removed_components': '削除されたコンポーネント',
+    'quarkus-arc-category-root': 'ルート',
+    'quarkus-arc-category-dependencies': '依存関係',
+    'quarkus-arc-category-declaring-bean-of-producer': 'プロデューサーのビーンを宣言する',
+    'quarkus-arc-category-lookup-dependency': '依存関係を検索',
+    'quarkus-arc-no-bean-id-provided': 'ビーンIDが提供されていません',
+    'quarkus-arc-back': '戻る',
+    'quarkus-arc-zoom-in': 'ズームイン',
+    'quarkus-arc-zoom-out': 'ズームアウト',
+    'quarkus-arc-simple-description': '簡単な説明',
+    'quarkus-arc-no-beans-found': 'ビーンズが見つかりませんでした。',
+    'quarkus-arc-search': '検索',
+    'quarkus-arc-bean': 'ビーン',
+    'quarkus-arc-kind': '親切',
+    'quarkus-arc-associated-interceptors': '関連付けられたインターセプター',
+    'quarkus-arc-producer-field': 'プロデューサーフィールド',
+    'quarkus-arc-producer-method': 'プロデューサーメソッド',
+    'quarkus-arc-inactive': '非アクティブ',
+    'quarkus-arc-loading-fired-events': 'ArCの発火イベントを読み込んでいます...',
+    'quarkus-arc-refresh': '更新',
+    'quarkus-arc-clear': 'クリア',
+    'quarkus-arc-skip-context-lifecycle-events': 'コンテキストライフサイクルイベントの監視をスキップする',
+    'quarkus-arc-timestamp': 'タイムスタンプ',
+    'quarkus-arc-event-type': 'イベントタイプ',
+    'quarkus-arc-qualifiers': 'クオリファイア',
+    'quarkus-arc-interceptor-class': 'インターセプタークラス',
+    'quarkus-arc-priority': '優先度',
+    'quarkus-arc-bindings': 'バインディング',
+    'quarkus-arc-interception-types': 'インターセプションタイプ',
+    'quarkus-arc-loading-invocation-trees': 'ArC 呼び出しツリーを読み込み中...',
+    'quarkus-arc-filter-out-quarkus-beans': 'Quarkus ビーンをフィルタリングする',
+    'quarkus-arc-start': '開始',
+    'quarkus-arc-invocations': '呼び出し',
+    'quarkus-arc-source': 'ソース',
+    'quarkus-arc-observed-type-qualifiers': '観測されたタイプ / 画像質',
+    'quarkus-arc-reception': '受付',
+    'quarkus-arc-transaction-phase': 'トランザクションフェーズ',
+    'quarkus-arc-async': '非同期',
+    'quarkus-arc-removed-beans': '削除されたビーン',
+    'quarkus-arc-removed-decorators': 'デコレーターが削除されました',
+    'quarkus-arc-removed-interceptors': 'インターセプターが削除されました',
+    'quarkus-arc-no-beans-removed': '削除されたBeanはありません',
+    'quarkus-arc-not-yet-implemented': 'TODO: まだ実装されていません',
+    'quarkus-arc-no-decorators-removed': 'デコレーターは削除されていません',
+    'quarkus-arc-interceptor': 'インターセプター',
+    'quarkus-arc-no-interceptors-removed': 'インターセプターは削除されませんでした。',
+};
diff --git a/extensions/assistant/deployment/src/main/resources/dev-ui/i18n/ja.js b/extensions/assistant/deployment/src/main/resources/dev-ui/i18n/ja.js
@@ -0,0 +1,3 @@
+export const templates = {
+    'quarkus-assistant-meta-description': 'Quarkus DevモードのためのAIアシスタント',
+};
diff --git a/extensions/avro/deployment/src/main/resources/dev-ui/i18n/ja.js b/extensions/avro/deployment/src/main/resources/dev-ui/i18n/ja.js
@@ -0,0 +1,3 @@
+export const templates = {
+    'quarkus-avro-meta-description': 'Avroデータシリアル化システムのサポートを提供します。',
+};
diff --git a/extensions/awt/deployment/src/main/resources/dev-ui/i18n/ja.js b/extensions/awt/deployment/src/main/resources/dev-ui/i18n/ja.js
@@ -0,0 +1,3 @@
+export const templates = {
+    'quarkus-awt-meta-description': 'AWTおよびJava2Dの使用を有効にする',
+};
diff --git a/extensions/azure-functions-http/deployment/src/main/resources/dev-ui/i18n/ja.js b/extensions/azure-functions-http/deployment/src/main/resources/dev-ui/i18n/ja.js
@@ -0,0 +1,3 @@
+export const templates = {
+    'quarkus-azure-functions-http-meta-description': 'Microsoft Azure Functionsを作成する',
+};
diff --git a/extensions/azure-functions/deployment/src/main/resources/dev-ui/i18n/ja.js b/extensions/azure-functions/deployment/src/main/resources/dev-ui/i18n/ja.js
@@ -0,0 +1,3 @@
+export const templates = {
+    'quarkus-azure-functions-meta-description': 'Microsoft Azure 関数を書く',
+};
diff --git a/extensions/cache/deployment/src/main/resources/dev-ui/i18n/ja.js b/extensions/cache/deployment/src/main/resources/dev-ui/i18n/ja.js
@@ -0,0 +1,13 @@
+import { str } from '@lit/localize';
+
+export const templates = {
+    'quarkus-cache-meta-description': 'CDIビーンでアプリケーションデータキャッシングを有効にする',
+    'quarkus-cache-caches': 'キャッシュ',
+    'quarkus-cache-back': '戻る',
+    'quarkus-cache-loading-caches': 'キャッシュを読み込み中...',
+    'quarkus-cache-name': '名前',
+    'quarkus-cache-size': 'サイズ',
+    'quarkus-cache-clear': 'クリア',
+    'quarkus-cache-keys-button': 'キー',
+    'quarkus-cache-found-keys': str`${1} に ${0} 個のキーが見つかりました。`,
+};
diff --git a/extensions/caffeine/deployment/src/main/resources/dev-ui/i18n/ja.js b/extensions/caffeine/deployment/src/main/resources/dev-ui/i18n/ja.js
@@ -0,0 +1,3 @@
+export const templates = {
+    'quarkus-caffeine-meta-description': 'Javaの高性能キャッシングライブラリ',
+};
diff --git a/extensions/config-yaml/deployment/src/main/resources/dev-ui/i18n/ja.js b/extensions/config-yaml/deployment/src/main/resources/dev-ui/i18n/ja.js
@@ -0,0 +1,3 @@
+export const templates = {
+    'quarkus-config-yaml-meta-description': 'YAMLを使用してQuarkusアプリケーションを構成します。',
+};
diff --git a/extensions/container-image/deployment/src/main/resources/dev-ui/i18n/ja.js b/extensions/container-image/deployment/src/main/resources/dev-ui/i18n/ja.js
@@ -0,0 +1,13 @@
+export const templates = {
+    'quarkus-container-image-meta-description': 'アプリケーションのコンテナイメージをビルドする',
+    'quarkus-container-image-build_container': 'コンテナをビルドする',
+    'quarkus-container-image-default': 'デフォルト',
+    'quarkus-container-image-jar': 'ジャー',
+    'quarkus-container-image-mutable-jar': '可変JAR',
+    'quarkus-container-image-native': 'ネイティブ',
+    'quarkus-container-image-image-builder': 'イメージビルダー',
+    'quarkus-container-image-generating': 'コンテナイメージを生成しています...',
+    'quarkus-container-image-select-build-type': 'ビルドの種類（jar、ネイティブなど）とコンテナイメージビルダーを選択してください。',
+    'quarkus-container-image-build-type': 'ビルドタイプ',
+    'quarkus-container-image-build-container': 'コンテナをビルドする',
+};
diff --git a/extensions/credentials/deployment/src/main/resources/dev-ui/i18n/ja.js b/extensions/credentials/deployment/src/main/resources/dev-ui/i18n/ja.js
@@ -0,0 +1,3 @@
+export const templates = {
+    'quarkus-credentials-meta-description': '<translation error>',
+};
diff --git a/extensions/cyclonedx/deployment/src/main/resources/dev-ui/i18n/ja.js b/extensions/cyclonedx/deployment/src/main/resources/dev-ui/i18n/ja.js
@@ -0,0 +1,3 @@
+export const templates = {
+    'quarkus-cyclonedx-meta-description': 'CycloneDX仕様に従ったアプリケーションSBOMを生成する',
+};
diff --git a/extensions/datasource/deployment/src/main/resources/dev-ui/i18n/ja.js b/extensions/datasource/deployment/src/main/resources/dev-ui/i18n/ja.js
@@ -0,0 +1,10 @@
+import { str } from '@lit/localize';
+
+export const templates = {
+    'quarkus-datasource-meta-description': 'データソースを設定してください。',
+    'quarkus-datasource-reset': 'リセット',
+    'quarkus-datasource-loading-datasources': 'データソースを読み込み中...',
+    'quarkus-datasource-name': '名前',
+    'quarkus-datasource-action': 'アクション',
+    'quarkus-datasource-cleared': str`データソース ${0} がクリアされました。`,
+};
diff --git a/extensions/devservices/deployment/src/main/resources/dev-ui/i18n/ja.js b/extensions/devservices/deployment/src/main/resources/dev-ui/i18n/ja.js
@@ -0,0 +1,3 @@
+export const templates = {
+    'quarkus-devservices-meta-description': '<translation error>',
+};
diff --git a/extensions/devui/deployment/src/main/resources/dev-ui/i18n/ja.js b/extensions/devui/deployment/src/main/resources/dev-ui/i18n/ja.js
@@ -0,0 +1,3 @@
+export const templates = {
+    'quarkus-devui-meta-description': 'Quarkus Dev UI',
+};