Dev UI French - as translated by AI

[phillip-kruger]

Maybe we can merge and fix as we find things ? Is this a good enough first version ?

[gsmet]

I will also have a look.

[quarkus-bot]

Status for workflow Quarkus CI

This is the status report for running Quarkus CI on commit 4193df5.

✅ The latest workflow run for the pull request has completed successfully.

It should be safe to merge provided you have a look at the other checks in the summary.

You can consult the Develocity build scans.

---

Flaky tests - Develocity

⚙️ JVM Tests - JDK 17

📦 extensions/micrometer-opentelemetry/deployment

❌ io.quarkus.micrometer.opentelemetry.deployment.compatibility.MicrometerTimedInterceptorTest.testTimeMethod_Async - History

• Stream has no elements - java.lang.IllegalArgumentException

java.lang.IllegalArgumentException: Stream has no elements
	at io.quarkus.micrometer.opentelemetry.deployment.common.MetricDataFilter.lastReadingDataPoint(MetricDataFilter.java:236)
	at io.quarkus.micrometer.opentelemetry.deployment.compatibility.MicrometerTimedInterceptorTest.testTimeMethod_Async(MicrometerTimedInterceptorTest.java:126)
	at java.base/java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:569)
	at io.quarkus.test.QuarkusUnitTest.runExtensionMethod(QuarkusUnitTest.java:532)
	at io.quarkus.test.QuarkusUnitTest.interceptTestMethod(QuarkusUnitTest.java:446)
	at java.base/java.util.ArrayList.forEach(ArrayList.java:1511)
	at java.base/java.util.ArrayList.forEach(ArrayList.java:1511)

---

⚙️ JVM Tests - JDK 25

📦 extensions/smallrye-graphql/deployment

❌ io.quarkus.smallrye.graphql.deployment.CompletionStageTest.testSourcePost - History

• 1 expectation failed. Expected status code <200> but was <500>. - java.lang.AssertionError

java.lang.AssertionError: 
1 expectation failed.
Expected status code <200> but was <500>.

	at java.base/jdk.internal.reflect.DirectConstructorHandleAccessor.newInstance(DirectConstructorHandleAccessor.java:62)
	at java.base/java.lang.reflect.Constructor.newInstanceWithCaller(Constructor.java:499)
	at java.base/java.lang.reflect.Constructor.newInstance(Constructor.java:483)
	at org.codehaus.groovy.reflection.CachedConstructor.invoke(CachedConstructor.java:73)

---

⚙️ MicroProfile TCKs Tests

📦 tcks/microprofile-lra

❌ org.eclipse.microprofile.lra.tck.TckRecoveryTests.testCancelWhenParticipantIsUnavailable - History

• Expecting the metric Compensated callback was called Expected: a value equal to or greater than <1> but: <0> was less than <1> - java.lang.AssertionError

java.lang.AssertionError: 
Expecting the metric Compensated callback was called
Expected: a value equal to or greater than <1>
     but: <0> was less than <1>
	at org.hamcrest.MatcherAssert.assertThat(MatcherAssert.java:20)
	at org.eclipse.microprofile.lra.tck.TckRecoveryTests.assertMetricCallbackCalled(TckRecoveryTests.java:210)
	at org.eclipse.microprofile.lra.tck.TckRecoveryTests.testCancelWhenParticipantIsUnavailable(TckRecoveryTests.java:195)
	at java.base/jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)

[cescoffier]

I had a quick look - looks good to me!