Prevent note bubbles from taking up the full screen width.

[jcsims]

Similar to #49 - the embedded note bubbles push the code area to the max width available, which is not necessary. Ideally, they should probably be the same width as the parent code container.