Make Sample Information Page reactive

[josenavas]

The PR ended up being smaller than I expected (although I know is still pretty big). In this PR I modified the Sample Information Page so now it is reactive and automatically reloads the different sections of the page as needed.

Here is a GIF showing the changes - I'm not cheating the page is reloading alone xD.

While making these changes I found 2 bugs that I also fixed here: (1) when changing the visibility of an artifact the code was calling a function that no longer exists and (2) it turns out that in master, if you are accessing a public study which you are NOT the owner you're still presented with the buttons to delete samples (o.O) - this was pretty bad and unsure how long has been in the system (my guess is since forever), but I fixed it here. Also a GIF showing these changes:

[josenavas]

Forgot to mention that it fixes the sample information related items from this issue #2185

and also #2389

[codecov-io]

Codecov Report

Merging #2429 into dev will increase coverage by 0.22%.
The diff coverage is 99.07%.

@@            Coverage Diff             @@
##              dev    #2429      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   93.87%   94.09%   +0.22%     
==========================================
  Files         163      163              
  Lines       19236    19335      +99     
==========================================
+ Hits        18057    18193     +136     
+ Misses       1179     1142      -37

Impacted Files	Coverage Δ
...t/handlers/study_handlers/tests/test_processing.py	97.29% <ø> (ø)	⬆️
...ta_pet/handlers/api_proxy/tests/test_processing.py	99.12% <ø> (ø)	⬆️
qiita_pet/webserver.py	100% <ø> (ø)	⬆️
...dlers/study_handlers/tests/test_sample_template.py	99.51% <100%> (+2.01%)	⬆️
qiita_db/test/test_software.py	99.8% <100%> (ø)	⬆️
qiita_pet/handlers/study_handlers/__init__.py	100% <100%> (ø)	⬆️
qiita_pet/handlers/api_proxy/sample_template.py	96.62% <100%> (+0.93%)	⬆️
qiita_pet/handlers/api_proxy/processing.py	87.75% <100%> (+0.25%)	⬆️
qiita_pet/handlers/api_proxy/__init__.py	100% <100%> (ø)	⬆️
...t/handlers/api_proxy/tests/test_sample_template.py	97.76% <100%> (-0.79%)	⬇️
... and 4 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 4885e57...6578b54. Read the comment docs.