nightly redbiom updates

[antgonza]

We have a message at the top of the page that says that redbiom updates nightly, which is not accurate, need to remove until this is true.

[antgonza]

As part of the nightly release we should build a cache so things runs faster, see: #2828

[antgonza]

changing assignees as I believe @wasade is on this ...