Switch to ruff as linter and formatter

[MatthieuDartiailh]

• Closes # (insert issue number if relevant)
• Executed black . && isort -c . && flake8 with no errors
• The change is fully covered by automated unit tests
• Documented in docs/ as appropriate
• Added an entry to the CHANGES file

[codecov]

Codecov Report

Attention: 10 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (4564c89) 24.89% compared to head (e0d860e) 24.91%.
Report is 1 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
pyvisa_py/serial.py	0.00%	6 Missing ⚠️
pyvisa_py/gpib.py	0.00%	2 Missing ⚠️
pyvisa_py/common.py	50.00%	1 Missing ⚠️
pyvisa_py/testsuite/test_sessions.py	50.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #413      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   24.89%   24.91%   +0.02%     
==========================================
  Files          25       25              
  Lines        3515     3516       +1     
  Branches      490      489       -1     
==========================================
+ Hits          875      876       +1     
- Misses       2622     2623       +1     
+ Partials       18       17       -1     

Flag	Coverage Δ
unittests	24.91% <23.07%> (+0.02%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.