Update TorchServe Documentation in PyTorch

[agunapal]

📚 The doc issue

https://pytorch.org/serve/

This link needs updating with new features, examples

Suggest a potential alternative/fix

No response

[msaroufim]

Should also include the main README.md in this scope