Add code structure and a few other links to CONTRIBUTING.md#9962

metascroy merged 1 commit intorelease/0.6pytorch/executorch:release/0.6from

cherry-pick-9793-by-pytorch_bot_bot_pytorch/executorch:cherry-pick-9793-by-pytorch_bot_bot_Copy head branch name to clipboard